There are numerous cinemas in Quito which show English language movies with Spanish subtitles. Enquire in the local newspapers or at the reception desks of the better hotels about what is playing.
Quito
Cinemark, Naciones Unidas y Av. América. Esq. Tel. 260303 262026
Multicines CCI, with 8 cinemas, Av. Amazonas y Naciones Unidas. P.2. Tel. 265061.
Multicines El Recreo, with 8 cinemas, Av. Maldonado 14-205.. Tel. 643633 643632